常见问题 (FAQ) - 砂拉越/马来西亚我的第二家园 (S-MM2H)
(A) SMM2H Visa
问题1: 什么是 S-MM2H 签证？
答案1: S-MM2H 签证是十年 (10) 年的多次入境的通行签证。只要持有人不违反砂拉越移民局的规章制度，成功的申请人将获得MM2H签证。如果您满足砂拉越移民局设定的所有标准，S-MM2H 签证可在10 年期的限结束时续签/延期。
问题2：如果我的护照只剩下三 (3) 年有效期，我会得到完整的十 (10) 年签证吗？
答案2: S-MM2H 签证将会根据您护照的有效期签发。如果您的护照在未来十年内有效，您将获得长达十 (10) 年的签证。如果您的护照有效期只有3年，您只会获得3年的签证。更新护照后，您可以再申请延长签证期至十年。
问题3: 获得 S-MM2H 签证后，每年必须在砂拉越逗留的天数是多少？
答案3:
S-MM2H 签证持有人每年必须在砂拉越至少逗留 30 天。如果签证持有人未能满足此要求，他/她的 S-MM2H 签证将被终止。
S-MM2H 签证持有人在获得 S-MM2H 签证后，可以不受限制地进出 砂拉越 和 马来西亚。
问题4: S-MM2H 申请由谁批准？
答案4: 砂拉越移民局。
问题5: 谁可以申请 S-MM2H？
答案5: S-MM2H Programme is open to citizens of all countries that have diplomatic relation with Malaysia (except Israel & North Korea) which is in line with Federal Government’s policy on foreign diplomatic relations.
Q6: What is the age eligibility?
答案6： 30 years old and above.
问题7：申请人的财务要求是什么？
答案7： 申请人 必须 有经济能力 of supporting themselves during the participation in the programme. Main applicants are required to show proof of financial capability by:
(A) 开一个 定期存款账户 with any bank in Sarawak with a deposit amount of at least RM500,000;
Applicants are required to maintain a minimum balance of RM250,000 in their fixed deposit account during their participation in the programme.
以及
(B) (i) 出示政府批准的证明 每月养老金收入 of at least RM15,000 (dependent) and RM10,000 (individual). (for applicants who are 50 years old and above);
或者
(B) (ii) 出示证明 每月的海外收入证明 of RM15,000 (dependent) and RM10,000 (individual). (for applicants who are 30 years old and above);
或者
(B) (iii) 出示证明 活期储蓄账户 statement worths RM200,000 (dependent) and RM100,000 (for individual).
** Certified copy of bank statements as proof of savings fund for the last 3 months financial statement.
问题8：您有什么可以提高批准机会的建议？
答案8：虽然您已存入定期存款和/或出示收入证明，但这只是最低要求。 为了获得批准，您可以额外证明您有 强大的财务背景。（额外文件，非强制性。）
问题9：提交申请的其他条件是什么？
答案9：
(i) 所有申请人及其配偶和受养人（如有）均须提交 医疗报告 申请审批时应当表明健康状况。
(ii) 主申请人必须提交 简历 主申请人和配偶都必须提交他们的 来自原籍国的良好行为信。.
（iii）申请人 将被严禁参与 对人民、政治、传教等敏感的活动，以及具有挑衅性、煽动性和可能威胁国家安全的敏感活动。
(iv) 申请人必须为自已和家属购买 医疗保险 （仅适用于60岁以下的申请人。）
问题10: 申请更新时我需要在砂拉越吗？
答案10：是的，所有参与者必须亲自携带护照前往砂拉越，以获得马来西亚移民局的 S-MM2H 签证认可。 所有续订必须在到期日之前一 (1) 个月完成。
Main applicants need to stay a minimum of 30 days per year in Sarawak to qualify them for a renewal of S-MM2H visa.
问题11: 加入这个计划后我必须留在砂拉越吗？
答案11: 在完成您入境砂拉越领S-MM2H签证后，您可以不受限制地自由进出砂拉越 和马来西亚。
问题12：签证可以在 10 年后续签吗？
答案12： 是的。 所有希望延续第二个 10 年的申请人需要重新申请并提交给马来西亚砂拉越移民局。 新申请应在通行证到期前 6 个月提交。
问题13：加入这个项目后，我可以申请永久居留权吗？
答案13: 不可以。参与者不得申请永久居留权。
问题14：我可以使用我在砂拉越现有的非现金资产来满足 S-MM2H 条件吗？
答案14: 不，它们不能被视为等同于定期存款要求。但是，我们强烈建议您在提出 S-MM2H 申请时，将您在砂拉越或其他地方拥有的任何资产作为支持财务文件。
问题15：谁是合格家属？
答案15：申请人可以为其配偶、21岁以下未婚子女以及父母作为家属申请。
申请人必须为自己和家属购买医疗保险。
问题16：我的申请需要多长时间的审批流程？
答案16: Under normal circumstances, the applications will either be approved or rejected within 3 – 6 months from the submission of application.
问题17：申请被拒绝的主要原因是什么？
答案17：大多数被拒绝的案件是由于未能提供良好的财务状况证明和背景调查不令人满意。 如上所述，如果申请人的现金仅足以支付所需的定期存款并达到每月收入的最低要求，则不会获得批准。
问题18: 如果我在马来西亚居住多年，我可以申请 S-MM2H 吗？
答案18：是的，但在提交申请之前，您不能获得马来西亚签发的任何通行证/签证。
问题19：S-MM2H 参与者可以在马来西亚工作吗？
答案19： All participants are not allowed to work.
- S-MM2H participants are not eligible to work full time.
- S-MM2H participants are only eligible to work part time in professional jobs in sectors approved by the ILMU thru MTCP.
- Total working hours must not exceed 20 working hours per week.
- S-MM2H participants are allowed to be ‘sleeping partner’ in Joint-venture (JV) business with local partner in sectors approved by ILMU. S-MM2H participants must own minimum 49% of the total paid-up capital of RM250,000 (minimum).
- All applications to work under S-MM2H programme must be made to the State Authority.
Professional sector: Education, Banking / Securities, Manufacturing and Medical.
问题20：我的申请需要担保人吗？
答案20： 需要的，所有申请必须 由 砂拉越人， 且目前居住在砂拉越的担保人 或 由 SMM2H licensed agent 授权代理公司 担保。
(B) 定期存款：
问题1: 我需要在哪些银行存入定期存款？
答案1: Affin Bank Berhad, Malayan Banking Berhad (Maybank), Alliance Bank Malaysia Berhad (Alliance Bank), Hong Leong Bank Berhad, HSBC Bank Malaysia Berhad & United Overseas Bank (Malaysia) Berhad @ UOB Bank.
问题2：我在马来西亚银行的定期存款可以是外币吗？
答案2: 此计划的定期存款 必须 以马币（令吉）支付；超出规定要求的任何金额都可以用大多数外币进行。
问题3：我可以在马来西亚的银行开办 来往账户吗？
答案3: 通过出示 S-MM2H 有条件批准信原件 和您的护照，您可以在马来西亚开设个人储蓄和往来账户。
问题4：我在马来西亚逗留期间可以随时提取定期存款吗？
答案4: Participant under S-MM2H can withdraw after one (1) year for purchase of house, car, children education or medical purpose. Participants must maintain a minimum balance of Fixed Deposit amounted to RM250,000.00 from second year onward for the whole duration of stay under S-MM2H.
问题5： 我可以将定期存款存入我所在国家的马来西亚银行吗？
答案5： No. Participants have to open a fixed deposit account in bank selected at A1.
问题6： 我可以先提取几个月的定期存款，然后再补上吗？
答案6：不可以。申请者不得这样做。
Q7: 我什么时候可以提取我的定期存款？
答案7: 一年后，参与者可以提取他/她的定期存款以支付于在砂拉越的房屋购买、儿童教育和医疗有关的费用。经旅游部事先批准，参加者可申请提取部分定期存款用于医疗等紧急情况。
或者当他/她终止在砂拉越逗留 并通知旅游部他/她要终止马来西亚我的第二家园签证时。
(C) 医疗：
问题1: 我可以在马来西亚接受治疗吗？
答案1: 可以的，您可以在马来西亚的任何诊所、医疗中心、医院接受治疗。
(D) 教育：
问题1：我应该为我正在/将要在砂拉越上学的孩子申请 S-MM2H 吗？
答案1: 可以，但是只能拿学生证。
问题2： 幼儿园级别的孩子在这里上幼儿园需要学生签证吗？
答案2：学龄7岁以下的儿童不能获得学生签证。 他们只能申请社交访问签证。
问题3： 如果我的孩子已经结婚了，想和丈夫一起在砂拉越读书，他们需要支付定期存款吗？
答案3：没有必要。一旦他们在砂拉越办理入学，他们就可以申请学生签证。
问题4： 成功申请者的孩子可以在砂拉越上学吗？
答案4: 可以的，他们必须拥有学生准证并在砂拉越逗留期间购买保险。
(E) 购房：
问题1：参与者是否享有特殊权利？
答案1: 所有参与者都可以按照州政府规定的外国人最低购买价格购买住宅物业。目前砂拉越的最低价格为每单位 马币 600,000令吉。
问题2：我可以购买住宅 和 商铺供出租吗？
答案2: 不可以，您只能购买住宅物业。
问题3：我需要为我的房子支付 年度地方土地税吗？
答案3：要的。
问题4：如果参与者意外死亡，砂拉越的资产能否顺利移交给他的受益人。政府对这件事有什么限制吗？
答案4：没有。参与者可以将他们的财产转让给他们的近亲，前提是他们已经为此做出了遗嘱。在缺乏文件的情况下，近亲可以在证明身份和亲属关系的情况下要求继承。
问题5: 外国人必须只购买砂拉越的新房产，例如从开发商那里购买，还是可以购买任何房产，例如从个人所有者那里购买（二手或三手房产）？
答案5： 参与者可以购买任何类型的住房，前提是它已获得入伙证。
问题6： 我可以向本地银行申请本地融资在砂拉越买房吗？
答案6: 可以的，您可以根据各自银行或金融机构的条款和条件在砂拉越申请贷款。
简体中文 
English